Real talk with the people actually running independent hotels—no fluff, no filters, just the wins, screw-ups, and lessons they wish someone told them sooner.